পরিচিতি

ইংরেজরা নিজেদের ইংরেজ নামে ডাকত না। এই নাম এসেছে পর্তুগিজদের কাছ থেকে। কাচের বাসন ভাঙলে ঠুন করে শব্দ হয়। সেখান থেকে ঠুনকো। তেলে ফোড়ন দিলে ছ্যাত্ করে। তাই হঠাত্ রেগে গেলে বলে ছ্যাত্ করে ওঠা। আমাদের চেনা সব শব্দের এমন মজার গল্প আর ইতিহাস নিয়ে এই বই।
একদা মাছেরও মাংস হতো। খামখেয়ালির মধ্যে একটা আরবি, আরেকটা ফারসি শব্দ। জাঁদরেল কি আসলে জেনারেল? দীর্ঘদিন ব্যবহারে চারপাশের আরও সব শব্দের ধাক্কায় শব্দের আদি অর্থ পাল্টে যায়। কোনো কোনো শব্দের অর্থ পাল্টে হয়ে যায় একেবারে উল্টো। কিছু শব্দ আমাদের ভাষায় কোথা থেকে এল, তার হদিস খুঁজে পাওয়া যায় না। এ রকম কত গল্প আর ইতিহাস শব্দের মধ্যে লুকিয়ে আছে! শব্দের অর্থ কখনো জটিল, কখনো রোমাঞ্চকর। শব্দের সঙ্গে জুড়ে আছে ইতিহাস। আমাদের খুব চেনা, প্রতিদিন আমাদের মুখে মুখে ফেরে এ রকম কিছু শব্দের মজার গল্প নিয়ে এ বই।